chi dorme non piglia pesci


Da Wikipedia, l’enciclopedia libera.

Chi dorme non piglia pesci (oppure, “chi dorme non pecca, ma non piglia pesce”) è un proverbio italiano.

Il significato è che, se si sta a poltrire, non si ottiene nulla. Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.

In latino si ritrova nel Rudens di Plauto un motto analogo: nam qui dormiunt libenter, sine lucro et cum malo quiescunt.

  • In inglese viene tradotto come the early bird gets the worm, sebbene il significato di quest’ultimo sia alla lettera più vicino al proverbio “il mattino ha l’oro in bocca”.


Clicca per leggere la risposta completa

Extenzilla.it
Logo
Enable registration in settings - general