quale sole in francese



Se tutta quell’aria fresca e quel sole cominciano a farsi pesare siamo più che lieti di riaverti a bordo della Defiant.



Si tout ce grand air et ce soleil vous fatiguent trop, nous serons ravis de vous revoir sur le Defiant.


Tutto quel sole deve averti fatto marcire il cervello, Shina.



Tout ce soleil, ça te grille le cerveau, Shina.


E con tutto quel sole nelle previsioni, sembra che sarà una bellissima settimana.



Et avec tout le soleil annoncé à la météo, ça va être une semaine splendide.


Precipiteremo in quel sole molto prima che lui abbia la possibilità di fare niente.



On tombera dans le soleil avant qu’il ait une chance de nous sauver.


Dite solo… che quel sole ha bisogno di cure e protezione come ogni altro essere vivente.



Dites-leur juste que le soleil a besoin de soins et de protection comme n’importe quelle autre forme de vie.


Il matrimonio è il mare su cui quel sole rosso si appoggia.



Le mariage, c’est la mer dans laquelle plonge le soleil.


Ho aspettato quel sole tutto il tempo che sono stato dentro.



J’ai passé tout ce temps enfermé, à attendre le soleil.


Come fate a lavorare con tutto quel sole?



Comment peut-on travailler, avec tout ce soleil ?


Ecco il rumore che quel sole sta facendo proprio ora.



Voici le bruit que fait le soleil en ce moment.


Avete scavato quel sole, perforando la superficie per carburante a poco prezzo.



Vous avez exploité ce soleil, creusé sa surface pour du carburant bon marché !


Quando bombardarono Hiroshima, l’esplosione formò una mini supernova, quindi ogni essere vivente, umano o vegetale che ricevette contatto diretto con i raggi di quel sole fu istantaneamente trasformato in cenere.



Quand ils bombardèrent Hiroshima, l’explosion forma une mini-supernova, alors chaque être vivant, animal, humain ou plante qui fut directement touché par les rayons de ce soleil fut instantanément changé en cendre.


Crescono lentamente verso quel Sole che nutre il loro fogliame.



Ils grandissent doucement vers le soleil qui nourrit leur feuillage.


Quel sole mi ferisce gli occhi.


Quel sole è solo… dritto nei miei occhi.


Quel sole ha tutte le proprietà di una stella nana di sequenza principale.



Le soleil a toutes les propriétés d’une naine classique.


148 Tutti furono guidati dalla luce di quel Sole della Rivelazione divina e Ne confessarono e riconobbero la verità.



148 Tous ceux-là, guidés par la lumière de ce Soleil de la révélation divine, confessèrent et reconnurent sa vérité.


Per amore del Beneamato hanno rinunziato al mondo e a tutto ciò che contiene… Tutti furono guidati dalla luce di quel Sole della Rivelazione divina e Ne confessarono e riconobbero la verità.



Ils ont, pour l’amour du Bien-Aimé, renoncé au monde et à tout ce qu’il contient. […] Tous ceux-là, guidés par la lumière de ce Soleil de la révélation divine, confessèrent et reconnurent sa vérité.


Quanti cuori puri e gentili riflessero fedelmente la luce di quel Sole eterno e quante emanazioni di sapienza, scaturite da quell’Oceano di saggezza divina, pervasero tutti gli esseri!



Combien de cœurs purs et bienveillants reflétèrent fidèlement la lumière de ce soleil éternel, combien d’émanations du savoir jaillies de cet Océan de sagesse divine enveloppèrent tous les êtres !


Tutto quel sole, la tequila.

Clicca per leggere la risposta completa

Extenzilla.it
Logo
Enable registration in settings - general